1
00:00:06,840 --> 00:00:11,480
Hej, hej, hej, hej, hej, hej. Nemoj
gužva je. Daj joj malo zraka.

2
00:00:12,740 --> 00:00:14,020
Imam dobre vijesti.

3
00:00:14,240 --> 00:00:15,520
Tvoja porodica je dobro.

4
00:00:15,820 --> 00:00:18,620
Pronašao ih je patrolni autoputa i on je
dovodeći ih ovamo.

5
00:00:18,840 --> 00:00:22,480
A ti, Roseanne Connor, si heroj.

6
00:00:24,060 --> 00:00:28,840
Uzeli ste Amerikanku
domaćica međunarodnom teroristu

7
00:00:28,840 --> 00:00:30,220
borac. U redu.

8
00:00:30,980 --> 00:00:34,500
Reci nam kako se to dogodilo. Želimo
čuti sve detalje.

9
00:00:34,980 --> 00:00:40,640
Dobro, pa, stvarno je čudno jer
tamo smo se uputili u Washington, D

10
00:00:40,640 --> 00:00:42,580
znate, sa ovim našim prijateljem, dr.

11
00:00:42,880 --> 00:00:44,040
Harundi V. Bakshi.

12
00:00:44,620 --> 00:00:48,360
I tako ćemo samo... Oh, Dr.

13
00:00:48,700 --> 00:00:51,960
Bakshi, zaista želim da ti se zahvalim
pozivajući nas da pođemo sa vama

14
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
Washington, D .C.

15
00:00:53,460 --> 00:00:54,460
Da.

16
00:00:54,740 --> 00:00:57,000
Malo sam znao da ćeš zapravo
prihvatiti.

17
00:00:59,119 --> 00:01:01,280
Pa, nadam se da se ne namećemo, doktore.

18
00:01:02,540 --> 00:01:05,280
Pa, znam da se ne namećem.

19
00:01:05,680 --> 00:01:10,700
Uvek se slažem sa strancima. The
ključno je zapamtiti da su oni ljudi,

20
00:01:10,960 --> 00:01:15,240
takođe, i nisu oni krivi što su
rođeni u nekom varvarskom, paganskom

21
00:01:15,240 --> 00:01:16,240
zemljište.

22
00:01:17,100 --> 00:01:18,460
Je li tako, dr Bakshi?

23
00:01:19,760 --> 00:01:20,760
Kako god.

24
00:01:25,840 --> 00:01:27,420
Radiš taj zvižduk, zar ne, Andy?

25
00:01:27,640 --> 00:01:29,240
Čak iz Bostona.

26
00:01:31,500 --> 00:01:35,520
Morat ćete pronaći vrlo poseban način
da zahvalim baki što ti je to nabavila.

27
00:01:37,340 --> 00:01:41,000
Dakle, da li ste razmišljali o čemu
želite da vidite u Washingtonu?

28
00:01:41,400 --> 00:01:44,700
Oh, da. Želim da idem da vidim sve
važnih istorijskih mesta.

29
00:01:45,080 --> 00:01:46,840
Odlično. Počećemo sa mojim omiljenim.

30
00:01:47,370 --> 00:01:49,610
Linkolnov memorijal, zatim Kapitol
Zgrada.

31
00:01:49,890 --> 00:01:54,270
Oh, ne, zaboravi to sranje. Ne, želim
vidi onaj lift gdje je Bob Packwood

32
00:01:54,270 --> 00:01:55,810
pregazio svoju sekretaricu, znaš?

33
00:01:57,010 --> 00:02:00,590
Hej, onda želim da odem tamo
Kongres i sjedi pozadi i crni.

34
00:02:01,690 --> 00:02:03,290
Šta misliš o tome, Brundy?

35
00:02:04,710 --> 00:02:06,730
Izvinite, izgubio sam torbu.

36
00:02:09,070 --> 00:02:11,890
Znaš šta želim da vidim u D.C.-u?
Chelsea Clinton.

37
00:02:13,650 --> 00:02:14,930
Sad to vidim.

38
00:02:15,310 --> 00:02:16,310
Idemo na večeru.

39
00:02:17,020 --> 00:02:18,420
Lijep razgovor o Bosni.

40
00:02:19,300 --> 00:02:21,760
I prolazim prstima kroz nju
kosa.

41
00:02:22,480 --> 00:02:26,380
Hej, umirem od gladi. Idemo gore do
ručavanje, Carly. Nema šanse. Ovo je prvo

42
00:02:26,380 --> 00:02:29,820
klasa. Oni će doneti hranu
pravo na nas. Malo kasne.

43
00:02:30,700 --> 00:02:32,000
Svi napolje!

44
00:02:33,380 --> 00:02:35,600
Mi preuzimamo kontrolu nad ovim vozom.

45
00:02:35,900 --> 00:02:38,540
Vi ste sada naši taoci.

46
00:02:39,960 --> 00:02:41,780
Bolje da je ovo kazalište za večeru.

47
00:02:47,750 --> 00:02:52,590
Smijaćemo se duže od toga
najveći zid u Kini.

48
00:02:52,850 --> 00:02:55,630
Oduvaj tog zeca bubnjem.

49
00:02:56,030 --> 00:03:02,550
Ako postoji nešto što sam čuo
dok čekam svoj red,

50
00:03:02,710 --> 00:03:08,210
to je u svakom svjetlu kiše,
čime ćete se i zabaviti.

51
00:03:08,690 --> 00:03:11,630
I bićemo bolje nego dobro.

52
00:03:12,270 --> 00:03:14,470
Čuj šta ti kažem.

53
00:03:15,370 --> 00:03:16,370
Da.

54
00:03:34,430 --> 00:03:37,530
Podsjeti me da nikad ne koristim Leonovo putovanje
ponovo agent.

55
00:03:39,250 --> 00:03:41,690
Ne diži ton.

56
00:03:42,730 --> 00:03:44,830
Nisam. Ovo je moj glas. Rekao sam tiho!

57
00:03:45,250 --> 00:03:46,430
ई त दोहरा पाप ह।

58
00:03:46,810 --> 00:03:48,210
बिना संबोधित कइले बोलत बानी.

59
00:03:48,510 --> 00:03:50,550
आ बोलत घरी फुसफुसाहट ना कइल.

60
00:03:51,530 --> 00:03:52,710
ठीक बा, ठीक बा।

61
00:03:53,070 --> 00:03:54,970
बस बताईं कि रउरा हमनी से का चाहत बानी.

62
00:03:55,190 --> 00:03:56,690
ना! हमनी के खाली मरद से बात करेनी जा।

63
00:03:57,190 --> 00:03:58,190
उनुका जइसन.

64
00:03:59,950 --> 00:04:02,330
अरे अब त हम सचहूँ डेरा गइल बानी.

65
00:04:03,850 --> 00:04:06,510
बहुते! इनका के पकड़े वाली गाड़ी में ले जाइए।

66
00:04:07,250 --> 00:04:08,830
उनुका के छोड़ के बाकी सब लोग।

67
00:04:09,350 --> 00:04:10,350
अरे ना!

68
00:04:14,510 --> 00:04:15,790
हम ना हो सकेनी कि सामने ना हो सकेनी
आतंकियन के नाम से जानल जाला।

69
00:04:17,670 --> 00:04:20,170
रउरा ओह लोग के माथा पर एगो बाल छू लेब.
चुप्पी!

70
00:04:21,149 --> 00:04:23,450
ओकरा के बान्ह के गला घोंट लीं।

71
00:04:24,750 --> 00:04:27,810
ओकर मुँह प्रकृति के खिलाफ पाप ह।

72
00:04:34,270 --> 00:04:39,610
हम इहाँ बानी।

73
00:04:39,930 --> 00:04:41,870
हम भाग जाईं त तोहार मारल जाई।

74
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
ठीक बा, कवनो भागे के ना.

75
00:04:51,850 --> 00:04:54,310
Znate, da nije držao mašinu
pištolj i nije bilo gomile drugih

76
00:04:54,310 --> 00:04:57,170
teroristi okolo, da nisam trezan,
pa, razbio bih ga.

77
00:04:57,750 --> 00:05:04,730
Ovo je užasno.

78
00:05:05,810 --> 00:05:10,830
Šta ako nas drže ovdje mjesecima
i moramo da jedemo jedni druge takve

79
00:05:10,830 --> 00:05:12,290
jadni momci na tom imanju?

80
00:05:12,750 --> 00:05:17,610
Ne znam ni zašto to rade
ovo. Šta je to što oni žele?

81
00:05:18,530 --> 00:05:19,530
Žele me.

82
00:05:34,480 --> 00:05:37,300
Ti ljudi su teroristi iz
država Manistan.

83
00:05:38,160 --> 00:05:41,120
Hteo sam da održim govor u UN
prokazujući svoju zemlju za svoje

84
00:05:41,120 --> 00:05:42,700
मानव अधिकारन पर भयानक रिकार्ड बा.

85
00:05:43,120 --> 00:05:45,200
ई हमरा के चुप करावे के उनकर कोशिश ह।

86
00:05:45,600 --> 00:05:48,880
ठीक बा ठीक बा, बस एगो बात बा हम
इहाँ समझ में नइखे आवत, ठीक बा? का बा...

87
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
तू बतियावत बाड़ू साहब!

88
00:05:53,420 --> 00:05:58,480
संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र ह। हम रहनी
जनरल के सोझा बोले जा रहल बाड़े

89
00:05:58,640 --> 00:06:02,520
आ भाषण हर पर रहित
टेलीविजन के हर घर में पूरा...

90
00:06:02,520 --> 00:06:03,520
दुनिया के बा।

91
00:06:03,690 --> 00:06:04,810
रउरा मतलब बा कि बेवाच जइसन?

92
00:06:50,280 --> 00:06:53,240
केहू रउरा के चुप ना कर सके. आ रउरा त ना
जबले मुँह में गोला ना पहिरे के पड़ी

93
00:06:53,240 --> 00:06:54,240
रउरा ओकरा पर उतर जानी.

94
00:06:55,480 --> 00:06:57,300
बताईं हमार परिवार कहाँ बा।

95
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
धन्यबाद।

96
00:07:10,140 --> 00:07:11,980
तू कुछ खींचे वाला बाड़ू।

97
00:07:17,980 --> 00:07:19,280
हमनी के योजना काम कर रहल बा।

98
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
एकदम ठीकठाक।

99
00:07:22,200 --> 00:07:25,080
खाली हमनी के आ मुक्केबाजी के हिस्सा के जरूरत बा
ट्रेन में एगो आदमी।

100
00:07:25,540 --> 00:07:28,900
जल्दिये केहू ओकरा खातिर कुछ खाना ले आवे के चाहीं
आ पीये के काम करेला। एक तरह से आखिरी खाना के तरह, हं?

101
00:07:29,860 --> 00:07:31,260
सोबा के बा! करऽ तऽ!

102
00:07:37,400 --> 00:07:38,980
कुछ गड़बड़ हो गइल बा सोबा।

103
00:07:42,380 --> 00:07:43,380
का तू आपन बाल कटवा लेले बाड़ू?

104
00:07:53,800 --> 00:07:54,800
योजना से मिलल बा।

105
00:07:55,660 --> 00:08:01,440
बाशी आ ओकर पतित दोस्त लोग करी
सब दू घंटा में नाश हो जाला

106
00:08:01,440 --> 00:08:06,480
जब ट्रेन पटरी से उतर के डूब जाला
चट्टान से उतर के।

107
00:08:29,100 --> 00:08:32,000
राष्ट्र हस्तक्षेप ना करे के सीख लेत
हमनी के शाश्वत प्रकरण के साथे।

108
00:08:32,360 --> 00:08:37,320
हॅंं। हमनी पर परेशान होखे के बहुत विचार
बस एहसे कि हमनी का अपना आईटी के झटका देनी जा

109
00:08:37,320 --> 00:08:40,260
मेहरारू लोग के। जीभ बान्ह के हम देखनी
उनकर मुँह बंद हो गइल।

110
00:08:40,740 --> 00:08:42,240
कवन बड़ बात बा?

111
00:08:43,460 --> 00:08:45,340
आह, तू धमाका कर के चल गइल.

112
00:08:47,320 --> 00:08:51,600
हम त बाकी लोग के खुश करे के कोशिश तक कईनी
दुनिया के एगो महिला अध्यक्ष के होखला से।

113
00:08:52,160 --> 00:08:55,880
शायद हमनी के ओकरा के बनावे देवे के चाहत रहे
मुँह सिलल रहे से पहिले भाषण।

114
00:09:02,609 --> 00:09:04,990
ओकरा के तोड़ के खुशी के बात होई।

115
00:09:06,430 --> 00:09:08,070
एह से हमरा एगो मजाक के याद आवत बा.

116
00:09:09,830 --> 00:09:13,590
अगर रउरा कवनो अंग्रेज मेहरारू के धक्का देत बानी आ क
पर हवाई जहाज से बाहर मोंडस्टैड महिला

117
00:09:13,590 --> 00:09:15,130
उहे समय, के जमीन से टकरा जाई
पहिले त हँ?

118
00:09:15,930 --> 00:09:17,490
केकरा परवाह बा?

119
00:09:19,810 --> 00:09:21,250
केकरा परवाह बा?

120
00:09:22,150 --> 00:09:26,670
हमरा परवाह बा, तू बेवकूफ कमीना।

121
00:13:21,520 --> 00:13:23,760
रउरा कवनो काम से हमरा बात ना हो पाई.
का सचहूं?

122
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
ना!

123
00:13:26,780 --> 00:13:27,780
बियर के ना!

124
00:13:27,960 --> 00:13:30,040
हमरा एकर जरूरत बा! हमरा लगे कवनो जिन नइखे!

125
00:13:31,760 --> 00:13:33,700
ठीक बा! ठीक बा!

126
00:13:34,420 --> 00:13:36,180
बाकिर रउरा कबो ना बनावे वाला बानी.

127
00:13:36,500 --> 00:13:38,420
तोहार परिवार के नौ गाड़ी वापस।

128
00:13:38,680 --> 00:13:43,100
हर गाड़ी में आठ गो गार्ड बाड़े। हर पहरेदार के बा
सात गो बंदूक के साथे। हर बंदूक में छह गो बा

129
00:13:43,100 --> 00:13:47,000
गोली लागल बा। केहू कबो ना बतवले रहे
कि लइकी गणित ना कर सकेली स?

130
00:13:53,900 --> 00:13:55,320
सब महीना के महतारी।

131
00:14:28,720 --> 00:14:30,100
सब अकेले, ऊ घिरल बाड़ी
आतंकियन के नाम से जानल जाला।

132
00:14:31,980 --> 00:14:35,160
भगवान, अरे भगवान, हम एकलौता ना बने के चाहत बानी
बच्चा के नाम से जानल जाला।

133
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
आराम करीं, आराम करीं, आराम करीं.

134
00:14:37,100 --> 00:14:39,320
हम एह लोग के संभाल सकेनी। हम दोकान ले लेहनी।

135
00:14:41,420 --> 00:14:42,420
पार्टी के खत्म हो गईल।

136
00:14:43,800 --> 00:14:46,620
एकरा के दिन कहे के समय आ गईल बा।

137
00:14:47,020 --> 00:14:48,020
चुप रहऽ!

138
00:14:50,340 --> 00:14:55,360
हम धरती पर आपन आखिरी पल नइखीं चाहत
राउर लगातार कुरकुराहट से प्रदूषित हो गइल बा.

139
00:15:05,260 --> 00:15:07,420
एकरा प केहु के काबू पावे के जरूरत बा
अभी के स्थिति बा।

140
00:15:08,040 --> 00:15:09,460
केहू ओह लोग के बारे में आपन बुद्धि के साथे।

141
00:15:10,600 --> 00:15:11,680
हमरा अनुमान बा कि ई हमहीं होखे वाला बानी.

142
00:15:14,180 --> 00:15:15,780
अहंकार करे खातिर माफ करीं।

143
00:15:16,280 --> 00:15:19,080
हम तहरा के अभी दू दिन से जानत बानी, लेकिन...
तू त एगो बेवकूफ हउअ।

144
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
एही से?

145
00:15:23,320 --> 00:15:24,320
खैर,

146
00:15:24,620 --> 00:15:25,620
फांसी के आदमी के का हाल बा?

147
00:15:25,800 --> 00:15:27,380
ओह, हँ, बढ़िया, अउरी फांसी वाला.

148
00:15:27,600 --> 00:15:29,280
तू हमनी के भुलावावे वाला बाड़ू
मौत।

149
00:15:29,920 --> 00:15:30,899
माफ करीं, ना?

150
00:15:30,900 --> 00:15:33,820
ई कइसन बा? तब हम एक शब्द कहब,
आ फेर हमनी का हर केहू एगो शब्द जोड़ब जा जबले हमनी का...

151
00:15:33,820 --> 00:15:35,010
मिल जाला। ठीक बा, तइयार बानी?

152
00:16:29,699 --> 00:16:31,500
हमरा ट्रेन से बहुत प्यार बा।

153
00:16:31,700 --> 00:16:33,840
हवाई यात्रा से भी इ एतना सुरक्षित बा।

154
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
का रउरा सहमत नइखीं?

155
00:16:40,200 --> 00:16:44,760
हमरा नीक नइखे लागत कि रउरा केतना मशहूर बानी
मोंडेस्टैंडियन रउरा मेहनत के काम खातिर बाड़े.

156
00:16:45,320 --> 00:16:47,100
लाठी लुढ़कत ना जाए के मत भूलीं।

157
00:17:06,800 --> 00:17:07,699
सही सोच के साथे।

158
00:17:07,700 --> 00:17:10,960
एही से एकरा के रखे में एतना मजा आवेला
ओह लोग के अपना जगह पर राखल जाला.

159
00:17:14,300 --> 00:17:20,200
तू लोग बर्बर बाड़ू। हमनी के...
देश, हमनी के खून बहावे के जरूरत नईखे

160
00:17:20,200 --> 00:17:23,940
मेहरारू लोग के चुप करावे के। हमनी के एकरा के आहार के संगे करेनी अवुरी...
फैशन आ साइक के बारे में बतावल गइल बा.

161
00:17:24,220 --> 00:17:29,020
हर देश के आपन नारी के नाश करे के चाही
अपना तरीका से अपना तरीका से।

162
00:17:29,800 --> 00:17:31,240
काहे कि रउरा नीच बानी.

163
00:17:32,000 --> 00:17:35,320
रउरा लागत होखी कि मेहरारू लोग नीच होले बाकिर...
एकर एगो तरीका बा

164
00:17:44,200 --> 00:17:48,200
लेकिन छोट-छोट टूटल बाकी सब लोग निहन कमजोर होखेला
हमनी के।

165
00:17:52,860 --> 00:17:53,860
लानत बा,

166
00:17:58,240 --> 00:17:59,720
एगो कील तूड़ दिहनी।

167
00:18:03,560 --> 00:18:06,120
अब हम कवनो शब्द के खेल नइखीं खेलत.

168
00:19:40,680 --> 00:19:42,660
रउरा त जानते बानी कि ऊ सब बेर रउरा पेंच फँसा दिहले रहीं,
मार्क के बा?

169
00:19:43,000 --> 00:19:44,100
खैर, ई त नइखे...

170
00:20:39,880 --> 00:20:43,800
लइका के पालन पोषण करे खातिर, बाकिर बस एगो कठिन
कुकीज जइसन रउरा के एगो गुच्छा चाबुक मारे के

171
00:20:43,800 --> 00:20:47,840
आतंकियन के नाम से जानल जाला। खैर, आतंकवादी ना करेले
सचमुच हमरा के परेशान कर रहल बा हिलेरी। आखिर हम त...

172
00:20:47,840 --> 00:20:51,280
एके में रहे वाली दू गो किशोरी बेटी
घर के साथे-साथे घर के भी।

173
00:20:52,460 --> 00:20:54,240
बारबरा के घरे मिलब। हॅंं।

174
00:20:54,500 --> 00:20:54,980
खैर, खैर

175
00:20:54,980 --> 00:21:01,720
कइल गइल, .

176
00:21:01,760 --> 00:21:04,060
टिड्डी के नाम से जानल जाला। अरे मास्टर साहेब।

177
00:21:04,920 --> 00:21:05,920
हम त पढ़ले बानी।

178
00:21:06,760 --> 00:21:12,980
राउर शिक्षा के जतना बढ़िया से हो सकत रहे
खासकर के वीडियो पर उपलब्ध होखे वाला लेकिन...

179
00:21:12,980 --> 00:21:19,820
हिंसा के सहारा लेले रहले अवुरी हमरा लागता कि आप
एह बात के एहसास होखे के जरूरत बा कि एकमात्र दुश्मन बा

180
00:21:19,820 --> 00:21:26,820
रउरा भीतर अगर रउरा में घुल सकेनी
खालीपन रउरा एहसास हो जाई कि ऊ लोग ना कर सके

181
00:21:26,820 --> 00:21:32,600
विरोध करीं कि जवन मौजूद नइखे ई बा
सुनयत के असली स्वभाव के बारे में बतावल गइल बा

182
00:21:36,840 --> 00:21:37,840
उ कहले।

183
00:21:40,160 --> 00:21:42,620
हम कर सकत रहनी, रोज़ेन। हम कबो ना कर पवनी
undefined

184
00:21:43,060 --> 00:21:44,500
undefined

185
00:21:45,120 --> 00:21:47,220
undefined

186
00:21:47,520 --> 00:21:48,520
undefined

187
00:21:48,680 --> 00:21:49,680
undefined

188
00:21:49,860 --> 00:21:50,860
undefined

189
00:21:51,020 --> 00:21:52,240
undefined

190
00:21:52,620 --> 00:21:57,140
undefined

191
00:21:57,580 --> 00:21:59,260
undefined

192
00:22:05,550 --> 00:22:10,850
undefined
undefined

193
00:22:11,490 --> 00:22:14,710
undefined